古代中國與越 - book review

 

看了導讀，不知所言。第一章 介定「越」在地理上的位置。第二章 講語言，提到侗（東）台語。語言這東西用文字表達真的不好讀。第三章 考古越的起源，也是一團霧水。第四章起從漢代的文獻來看越，雖然她一直強調不應該以中國(漢)的角度看，但這卻是一書主要的根據。
問了Gemini 它先說是朱維幹寫的，然後說 Erica Brindley（艾瑞卡．布林德利）所著的是《誰是「越」人？：中國南方建構族群身分的歷史》只好問ChatGPT 以下是ChatGPT的整理 (似乎很多來自Internet Archive (Link)

📖 書籍簡介

原書名：Ancient China and the Yue: Perceptions and Identities on the Southern Frontier, c. 400 BCE–50 CE
中譯名：古代中國與越：中國南方邊境的自我認知與族群認同
作者／譯者：錢德樑（Erica Fox Brindley），賴芊曄譯
出版時間：2022 年11月（八旗文化）

核心主題與問題探究

  1. 「越」的範疇與多樣性

    • 「越」是古人對南方原住族群的漢字他稱，而非他們的自稱。這一稱謂涵蓋了語系、文化、政治背景各異的群體。

    • 錢德樑強調「越」從未是語言、政治或民族的單一整體，而是一個複合性的「多國體系」。

  2. 語言學和考古學的跨學科研究

    • 作者以語言與考古證據重新梳理「越」民族的歷史。

    • 語言可能與南島語（如台灣原住民）、侗台語（泰、寮）、南亞語（越南柬埔寨語）或苗瑤語系有關，但絕非漢語。

    • 透過以上線索，重塑對古代南方族群的認識。

  3. 華夏中心視角的重構與批判

    • 探討華夏（中原）如何透過文化標籤、修辭，將「越人」塑造為「他者」，強化帝國中心認同。

    • 此種中心-他者結構，背後反映出文化政治策略：先污名化，後吸納如越王句踐的模範建構。

  4. 文本案例與符號意義

    • 從西施、越人紋身、斷髮現象等，作者剖析當時華夏知識界對越族的身體與文化書寫方式，尤其是披髮文身幾乎就代表著是越人。

    • 探討金庸《越女劍》如何借用越族野史，以女性與劍的意象交織文化想像。

  5. 地理與現代意涵

    • 覆蓋範圍包括長江以南至越北：浙江、福建、廣東、廣西、江西、湖南、雲貴等地區。

    • 對台灣讀者而言，越族與台灣原住民在語言、血統、文化等方面具有密切聯繫，連結遠大於對「中國」的認同。

導讀重點提示

  • 去中心化歷史敘述：本書挑戰傳統「華夏」敘事，提出中國歷史並非單一文明，而是多元血脈與文化交融的復合集。

  • 跨學科分析法：作者運用語言學、考古學結合文獻批判，帶來多層次洞見，是理解民族認同建構的重要參考。

  • 當代關聯啟示：可啟示台灣、廣東、越南、琉球等南方族群的現代身份議題，提供一個反思「中國－越南－台灣」歷史連結的新視角。

推薦閱讀策略

  • 快速入門：建議先閱讀導論與第二章（語言學段落），抓住「越」的分類與語言背景。

  • 文化篇章：接著閱讀探討紋身、斷髮、越女傳說的章節，理解書寫他者的文化策略。

  • 結語與台灣視角：最後思考書中如何對比台灣與越南，以及重新設置東亞族群邊界認同的出發。

結語

錢德樑的《古代中國與越》是一部兼具學術與文化批判的作品，透過深度跨領域探究，挑戰你我對南方族群、民族認同與中國中心思維的既定印象。

這書像是她的研究論文，對我而言是艱澀難懂的。有機會看看原文是怎麼寫的，尤其是引用漢書、史記的部分。

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

《吳哥之美》蔣勳

Image
  這本書其實不是一般的導覽書，而是一封封寫給林懷民的「旅行書信」所結集而成的書。林懷民的舞團受邀到柬埔寨一段時間，蔣勳也去了，他到訪了吳哥十多次，深深喜愛這地方，所以是蠻有深度的。這書似乎賣得很好，現在的中文名稱有些就是他先稱呼的如龍蟠寺。當然有些現在有不同的稱呼，如巴戎寺 (Bayon Temple)在他書中是巴揚寺。 林懷民是公開的同志（gay），這點是已知的。蔣勳的性傾向較少被公開明確標籤，但那不重要。書中稱林懷民Ming，習慣就好，不要想多了。 看了這書才知道自己去了一趟吳哥，僅觸及皮毛而以。蔣勳說是2004左右寫的，也就是早了20年! 20年一點都不多，書中提到 周達觀的《真臘風土記》，那可是八百年前。很可惜去之前沒看此書，看完了還想再去一次。比如他講到的　「變身塔」今天的 Pre Rup Temple 跟 Prasat Kravan 沒去過，很可惜。即便去過 Baphuon Temple (巴方寺) Terrace of the Elephants (斗象台) 再去一次也會有不同的體驗。比如那長長的引道我就沒有蔣勳的體會。更不要說 Kbal Spean 及 Rolous 遺址了。 閱讀重點：像偷看一場深度對話 讀這本書，可以用這個角度： 不是在讀旅遊書，而是在「旁聽」兩位藝術家的對話。雖然是「單向」的文本，只有蔣勳在寫，沒有林懷民的回信，但其實句子裡已經包含對方可能的回應了。 你會看到： 對美的定義（不是華麗，而是內在秩序） 對時間的感受（歷史如何沉積在石頭上） 對生命的思考（繁華與衰敗的循環） 表面寫的是吳哥，其實更深層在寫： 「美」如何被感知 「時間」如何作用在人類文明 「人」如何在巨大歷史中找到位置 蔣勳看到的吳哥，不是一堆廢墟，而是一個文明。
Read more

臺灣族群史解謎

Image
  《臺灣族群史解謎：揭開平埔、外省、客家、福佬的歷史謎團》是社會學者 葉高華 的著作，它透過嚴謹的 制度沿革、人口統計、戶口檔案 等資料，來 解開 臺灣社會中流傳已久的許多 族群迷思 。 這本書的導讀核心在於它 質疑並實證 了許多關於臺灣四大主要族群（ 平埔、外省、客家、福佬 ）的常見說法。 書籍主要探討的「謎團」 本書特別著重於用歷史資料和數據來破解以下幾點廣為人知或是有爭議的論點： 平埔族群與漢人的關係： 「有唐山公無唐山媽」的說法是否為真？漢人真的普遍與平埔女性通婚嗎？ 透過日治時期的戶口資料， 實證分析 漢人與平埔原住民之間的 通婚率 並 不高。在有通婚的案例中，平埔女性招贅漢人男性是最主要的通婚途徑，且通常是漢人男性因貧困等因素別無選擇。這挑戰了「多數臺灣人是漢人與平埔族混血後代」的民族主義主張。 平埔族群 在歷史上逐漸喪失「番」身分，更多是出於制度的變革和其在社會壓力下漢化與融入的過程，而非單純的「被剝奪」或「不想當番」。 外省族群的遷臺與社會影響： 遷臺人數之謎： 根據解密檔案與數據推算，二戰後實際遷入臺灣的 外省籍軍民人數約為 100 萬人左右 ，而非民間傳說或部分論述中的兩百萬人。 性別比例嚴重失衡： 移入者的性別比例極度失衡（男性遠多於女性），這是造成戰後臺灣社會「芋仔蕃薯」通婚現象（外省籍男性與臺籍女性通婚）的結構性原因。 教育優勢的真相： 外省籍子女在戰後獲得較高的教育成就， 並非主要歸因於「從小講華語」 。實證研究顯示，這種優勢更主要來自於 父母本身的教育程度與職業地位 ，這才是影響教育成就的核心因素。 福佬人與客家人的劃分與互動： 祖籍與語言的混淆： 日本時代的戶口制度常將 福佬語人群 統稱為「福建人」，將 客語人群 統稱為「廣東人」，但這存在 誤植 。實際上，廣東省內有使用閩南語的福佬人，福建省內也有使用客語的客家人，作者認為這導致後代對自身祖籍的認知產生混淆。只是我觀察，墓碑上是有明確記載祖籍的。比方說祖父的墓碑就有「陸邑」現在大陸的陸豐縣。那是福建還是廣東，似乎並不重要。因為有點遙遠。 關係並非只有械鬥： 過去歷史課本常強調閩客之間的械鬥，但數據分析顯示，在閩客邊界地區， 通婚和混居的現象其實比一般認知更為普遍 ，兩者之間存在著顯著的 融合 。 纏足率的證據： 在清代和日治初期，福佬女性普遍纏足（或為小腳），而...
Read more

古裝劇《逐玉》

Image
  在Netflix 看到這Pursuit of Jade. 居然一下就got hooked。一開始CC是English. 說了什麼好像也不是很重要，劇情易懂，就看小人物為了活著的努力。女主哭，跟著哭，女主笑，跟著歡喜。她笑起來真好看，她的喜悅似乎有渲染力，不如意時看了也就釋懷了。平凡人就是努力求活，沒那麼複雜。一直看到中段，劇情漸漸不易懂了，只能改CC為Traditional Chinese.這才跟上劇中權謀的部分。最後欲罷不能，看完了問Gemini 才知道這是2026年大陸熱播的古裝劇《逐玉》。 以下是Gemini說，我改的:  這部劇改編自木葉瀾的同名小說《逐玉》，由 張凌赫 和 田曦薇 主演，核心設定是「 市井殺豬女 × 落難侯爺 」的先婚後愛與復仇權謀。 以下整理的幾個看點與評價參考： 1. 核心看點：反差萌與高顏值 「女強男弱」的趣味感 ：田曦薇飾演的樊長玉是個力大無窮的屠戶女，甚至有「殺豬養你」的霸氣台詞；張凌赫則飾演隱藏身份、病嬌隱忍的侯爺。這種「怪力少女保護斯文書生」的設定很有反差萌。只是飾演女主的田曦薇太薄弱了，至少也該找個像郭婞淳那樣的才有說服力吧! 先婚後愛甜寵 ：兩人因為家產爭奪和逃難需求而「入贅假結婚」，感情戲發展迅速，CP感被多數觀眾認可。 高顏值 ： 大陸高顏值的演員真的多 ， YouTube上有許多劇組演員的介紹跟顏值排名。不意外女主田曦薇不是第一 ， 這是對的。搞一個美女演殺豬的 ， 只有違和感 。當然也有排她第一的 ， 對美的觀感 無一 定標準 。 男主 張凌赫居然是蘇大理工科系出身 ， 難怪一點都不令人討厭 。 田曦薇 王鶴棣 2. 製作與視覺 氛圍感大師 ：由曾慶傑導演（代表作《招惹》、《虛顏》）執導，鏡頭美學、打光、雪景的質感非常高級，不少網友稱其為「眼睛友好劇」。現在不知是有錢了還是廠景便宜，真的精緻。 妝造用心 ：演員的妝容和服裝精緻，整體的電影感很強。所以我根本不知道這是電視劇。一般電視台沒這麼好的攝影棚。我太小看大陸的經濟實力了。 3. 爭議與缺點（適合避雷參考） 劇本邏輯與節奏 ：目前口碑比較兩極，豆瓣評分大約落在 6.4 分 左右。部分觀眾批評權謀線過於簡單、劇情推進緩慢，甚至有些「AI 寫出來」的老套感。我覺得AI 寫出來絕對比這好上百倍。 人設改動 ：原著讀者普遍反應女主角從原本的「鋼鐵...
Read more